澳门星际赌场,xingji.com,星际赌场官网,www.9e.com

首页 | 澳门星际赌场官网 | 澳门星际赌场人员 | 产品中心 | 品质见证
您的位置: 主页 > 产品中心 >
最新文章
点击排行
文章内容

利来国际体育博弈:跨文化传播学须突破西方主导范式

时间:2017-01-03 11:18作者:admin 点击:

  “跨文化传播”是一个古老的话题,丝绸之路、玄奘取经、郑和下西洋等都是享誉世界的跨文化传播历史事件。近年来,随着我国综合国力快速发展,对外交往日趋频繁,跨文化传播已成为一个颇受关注的研究领域。12月12日,以“中华文化对外传播理论与实践”为主题的多视角跨文化传播研究学术研讨会在广东外语外贸大学举行。与会专家、学者围绕中华文化对外传播理论及实践开展了交流与讨论。

  “近年来,星际赌场官网,中国文学、文化,包括少数民族文化典籍的外译成为国内学界关注的热点,星际赌场官网。但目前国内学界的大多数讨论只是把它看成一个简单的翻译问题,很少触及问题的实质。”上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长谢天振表示,历史久远的中西翻译史和一系列的译介事实表明,文化传播通常都是由强势文化走向弱势文化的。具体到中西文化交流,尤其是汉译英,那就更有一些特殊的现象,如“语言差”和“时间差”等,应该引起注意。那种不顾译介规律、无视中西文化交流中的特殊现象的文化外译不可能取得成功。

  21世纪以来,星际赌场官网,全球文化冲突与文化竞争加剧,如何在这样的国际环境下开展行之有效的语言文化教学和传播工作,已成为中国及世界各国专家学者所面临的命题。在南京大学海外教育学院院长程爱民看来,语言文化传播是政治经济发展带来的必然结果,而有目的的语言文化传播又可以促进经济社会的发展。“在目前全球化时代的世界格局中,伴随着中国对世界的开放,中国已经不再是一个地理意义上的概念,而是成为了世界结构与世界文化中的重要组成部分。”他说。

上一篇:嘉年华娱乐:五粮液前三季营收净利增长 普五出厂价或涨至700瓶   下一篇:雅趣游戏中心:大数据下的生活服务新常态


Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms